昔与徐使君，共赏钱塘春。
爱此小天竺，时来中圣人。
松如迁客老，酒似使君醇。
系舟藤城下，弄月镡江滨。
江月夜夜好，山云朝朝新。
使君有令子，真是石麒麟。
我子乃散材，有如木轮囷。
二老白接䍠，两郎乌角巾。
醉卧松下石，扶归江上津。
浮桥半没水，揭此碧鳞鳞。
徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
徐元用：人名，时任使君。
端常：徐元用的儿子。
浮金堂：建筑名。
小天竺：杭州上天竺寺，此处借指风景胜地。
中圣人：曹操禁酒，孔融称酒为“中圣人”。
迁客：被贬谪的官员。
藤城：藤州（今广西藤县）。
镡江：西江的一段。
石麒麟：比喻聪慧杰出的孩子。
散材：不成器的材料，自谦之词。
轮囷：弯曲盘绕，形容不成材。
白接䍠：白色头巾。
乌角巾：黑色有棱角的头巾。
揭：提起衣裳涉水。
碧鳞鳞：形容水波荡漾。
译文
从前我和徐使君一起，在钱塘欣赏春天的美景。我们喜爱这如同小天竺寺一般的清幽之地，时常来此饮酒，自称遇到了“中圣人”。那里的松树像被贬谪的客人一样苍老，那里的酒像使君一样醇厚。我们把船系在藤州城下，在镡江边赏月。江上的月色每晚都很好，山上的云雾每天早晨都焕然一新。徐使君有一个优秀的儿子，真是人中龙凤的石麒麟。而我的儿子却像个不成器的散材，像弯曲盘绕的木头一样毫无用处。两位老者戴着白色的葛巾，两个少年戴着黑色的角巾。我们喝醉了躺在松下的石头上，被人扶到江边的渡口回家。浮桥有一半淹没在水里，我们提起衣裳，涉过那碧波荡漾的水面。
赏析
这首诗回忆了与友人及其子侄的游乐经历，通过对比自家儿子的“散材”与友人之子的“石麒麟”，既表达了谦逊之情，也流露出对晚辈成长的欣慰。全诗充满了文人雅集的闲适与童趣。