江月照我心，江水洗我肝。
端如径寸珠，堕此白玉盘。
我心本如此，月满江不湍。
起舞者谁欤，莫作三人看。
峤南瘴疠地，有此江月寒。
乃知天壤间，何人不清安。
床头有白酒，盎若白露漙。
独醉还独醒，夜气清漫漫。
仍呼邵道士，取琴月下弹。
相将乘一叶，夜下苍梧滩。
藤州江上夜起对月赠邵道士
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邵道士：一位姓邵的道士。
径寸珠：直径一寸的宝珠，比喻明月。
白玉盘：李白《古朗月行》“小时不识月，呼作白玉盘”。
三人看：李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”。
峤南：五岭以南，指岭南地区。
瘴疠：热带地区的湿热毒气，易致病。
白露漙：露水凝结的样子。
苍梧滩：苍梧山附近的险滩。
译文
江上的明月照耀着我的内心，江水洗涤着我的肺腑。那月亮就像一颗直径一寸的宝珠，掉进了白色的玉盘之中。我的心境本来就像这月光一样澄澈，满月当空，江水也不湍急。是谁在月下起舞呢？不要像李白那样搞出三个人的花样来。在这五岭以南满是瘴气的地方，竟然有这样清冷的江月。由此可知，天地之间，哪个人不能获得清净安宁呢？床头有一壶白酒，香气浓郁，杯中的酒液像凝结的白露一样晶莹。我独自喝醉又独自清醒，夜晚的空气清冷弥漫。我还要呼唤邵道士一起出来，在月光下取琴弹奏。然后我们一起乘上一叶扁舟，连夜驶过苍梧滩。
赏析
此诗情景交融，以江月之清辉净化心灵，消解了贬谪之地的恶劣环境带来的压抑感。通过与道士共饮弹琴、泛舟夜游，展现了诗人旷达乐观的精神境界和对自然美的极致追求。