恶业相缠五十年，常行八棒十三禅。
却著衲衣归玉局，自疑身是五通仙。
南华老师示四韵事忙姑以一偈答之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南华老师：指庄子，或代指修道者。
恶业：佛教术语，指不好的行为导致的果报。
八棒十三禅：俗语，指挨打受罚，形容修行艰难或遭遇挫折。
衲衣：僧衣。
玉局：玉局观，苏轼曾在此任职。
五通仙：道教神仙，具有五种神通。
译文
罪恶的业力纠缠了我五十年，经常遭受八棒十三禅般的磨难。现在穿上僧衣回到玉局观，怀疑自己是不是变成了五通仙人。
赏析
一首戏谑之作，苏轼以自嘲的口吻回顾半生坎坷，将政治迫害比作修行磨难，最后以“五通仙”自比，既幽默又透出一丝辛酸，展现了其苦中作乐的性格。