过岭寄子由

宋 ·宋诗

投tóu章zhāng献xiàn策cè谩mán多duō谈tán,能néng雪xuě冤yuān忠zhōng死sǐ亦yì甘gān。
一yī片piàn丹dān心xīn天tiān日rì下xià,数shù行xíng清qīng泪lèi岭lǐng云yún南nán。
光guāng荣róng归guī珮pèi呈chéng佳jiā瑞ruì,瘴zhàng疠lì幽yōu居jū弄nòng晚wǎn岚lán。
从cóng此cǐ西xī风fēng庾yǔ梅méi谢xiè,却què迎yíng谁shuí与yǔ马mǎ毵sān毵sān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投章献策:上书言事。

冤忠:忠诚却被冤枉。

珮:玉佩,象征身份。

瘴疠:南方湿热致病的空气。

庾梅:庾岭的梅花。

马毵毵(sān sān):形容毛发细长下垂,这里可能指马匹瘦弱或旅途艰辛。

译文

上书献策只是空谈很多,如果能洗刷忠臣的冤屈死也甘心。一片赤诚之心在天日之下,几行清泪落在岭南的云间。光荣归来佩戴玉佩呈现祥瑞,在瘴气幽居之地玩弄晚间的岚气。从此西风起庾岭梅花凋谢,却迎接谁骑着毛长下垂的马呢?

赏析

苏轼过岭时写给弟弟苏辙的诗,表达了即使蒙冤也要坚守忠贞的决心,以及对未来前途的迷茫和对亲人的思念。情感深沉,意象鲜明。