送别

宋 ·宋诗

鸭yā头tóu春chūn水shuǐ浓nóng如rú染rǎn,水shuǐ面miàn桃táo花huā弄nòng春chūn脸liǎn。
衰shuāi翁wēng送sòng客kè水shuǐ边biān行xíng,沙shā衬chèn马mǎ蹄tí乌wū帽mào点diǎn。
昂áng头tóu问wèn客kè几jǐ时shí归guī,客kè道dào秋qiū风fēng黄huáng叶yè飞fēi。
系xì马mǎ绿lǜ杨yáng開kāi口kǒu笑xiào,傍bàng山shān依yī约yuē见jiàn斜xié晖huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸭头春水:形容春水碧绿如鸭头。

乌帽:黑色的帽子。

斜晖:夕阳余晖。

译文

碧绿的春水浓得像染过一样,水面桃花映照着春天的脸庞。衰老的我送客在水边行走,沙子衬托马蹄,黑帽点缀身影。抬头问客人什么时候回来,客人说秋风起黄叶飞时。系马在绿杨树下开口大笑,靠着山隐约看见夕阳余晖。

赏析

送别诗,色彩明丽,画面感强。通过春水、桃花、绿杨等意象营造清新氛围,结尾的笑语和斜晖冲淡了离别的伤感,显得洒脱自然。