四十年前元夕与故人夜游得此句

宋 ·宋诗

午wǔ夜yè胧lóng胧lóng淡dàn月yuè黄huáng,梦mèng回huí犹yóu有yǒu暗àn尘chén香xiāng。
纵zòng横héng满mǎn地dì霜shuāng槐huái影yǐng,寂jì寞mò莲lián灯dēng半bàn在zài亡wáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胧胧:模糊不清的样子。

暗尘香:指元宵节尘土飞扬中夹杂的香气,或指记忆中的气息。

霜槐影:月光下槐树影子如霜般洁白。

莲灯:莲花形状的灯笼。

半在亡:一半存在,一半消失,形容残破或熄灭。

译文

午夜时分,淡淡的月亮发出朦胧昏黄的光。梦醒之后,仿佛还能闻到记忆中元宵夜尘土飞扬时夹杂的那股香气。满地都是槐树的影子,洁白如霜,纵横交错。曾经热闹的莲花灯如今已大半熄灭或破损,显得格外寂寞冷清。

赏析

诗人回忆四十年前的元宵夜游,今昔对比,充满沧桑感。梦境与现实交织,光影斑驳,通过“暗尘香”、“霜槐影”等意象,营造出一种虚幻、怀旧且略带凄凉的氛围,感叹时光流逝和人事变迁。