拆却相公庵，泥却驸马竹。
天下人总知，流入传灯录。
戏赠秀老
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秀老：僧人，苏轼戏谑对象。
拆却：拆除。
相公庵：指王安石（荆公）的居所或相关建筑，此处可能借指某种权势或地位的象征。
泥却：弄脏、毁坏。
驸马竹：指王诜（驸马都尉）所种的竹子。
传灯录：记载禅宗师徒传承的法脉记录。
译文
你把那位相公的庵堂拆掉了，又把驸马爷种植的竹子给糟蹋了。天下人都知道这件事，你的名声就这样流传进了禅宗的传灯录里。
赏析
这是一首戏谑诗。苏轼调侃秀老和尚行为乖张，不顾世俗礼法（拆庵毁竹），反而因此出名。语气轻松幽默，体现了苏轼与僧侣朋友间不拘形迹的交往方式。