戏答佛印

宋 ·宋诗

远yuǎn公gōng沽gū酒jiǔ饮yǐn陶táo潜qián,佛fú印yìn烧shāo猪zhū待dài子zi瞻zhān。
采cǎi得dé百bǎi花huā成chéng蜜mì后hòu,不bù知zhī辛xīn苦kǔ为wèi谁shuí甜tián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远公:东晋高僧慧远法师。

陶潜:即陶渊明,东晋著名隐士诗人。

佛印:北宋名僧,苏轼的好友。

子瞻:苏轼的字。

烧猪:相传佛印曾烤猪肉招待苏轼,是两人交往中的趣事。

采得百花成蜜后:化用罗隐《蜂》诗句。

译文

就像当年慧远法师买酒邀请陶渊明共饮一样,如今佛印和尚也特意烤好猪肉等待我苏子瞻的到来。可是当我们像蜜蜂一样采集百花酿成蜂蜜之后,却不知道这份辛苦究竟是为了谁而甜呢?

赏析

此诗为戏谑之作,前半部分借用典故调侃苏轼与佛印之间不拘礼法、亦僧亦俗的深厚友谊;后半部分笔锋一转,引用罗隐诗意,看似发问,实则蕴含了对人生劳碌意义的哲学思考,幽默中透着深沉。