一夕雷轰荐福碑。
句其一七
全文共 8 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荐福碑：典故，相传唐代张镐贫寒，欲拓印荐福寺碑文卖钱度日，一夜之间雷击碎碑。后用以比喻好事不成或意外灾祸。
轰：雷击。
译文
就在一个雷电交加的夜晚，那寄托着希望与生计的荐福寺石碑，竟然被天雷轰然击碎了。
赏析
借用“荐福碑”典故，感叹命运无常、好事多磨。语言简练有力，画面感强，传达出一种强烈的悲剧色彩和对天意的困惑。