存目其九

宋 ·宋诗

诗shī题tí:和hé人rén回huí文wén五wǔ首shǒu首shǒu句jù:红hóng窗chuāng小xiǎo泣qì低dī声shēng怨yuàn,同tóng谁shuí更gèng倚yǐ閒xián窗chuāng群qún。
寒hán信xìn风fēng飘piāo霜shuāng叶yè黄huáng,前qián堂táng畫huà烛zhú夜yè凝níng泪lèi。

全文共 45 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

回文:一种修辞手法,诗句顺读逆读皆成文意。

红窗小泣低声怨:在红色的窗户旁小声哭泣,低声抱怨。

同谁更倚閒窗群:不知与谁一同倚靠在闲适的窗前。

寒信风飘霜叶黄:寒风带来了秋天的消息,吹得经霜的叶子变黄飘落。

前堂畫烛夜凝泪:前厅画着图案的蜡烛在夜里凝结着蜡泪。

译文

这组诗题为《和人回文五首》。其中一首的首句是“红窗小泣低声怨”,接着写道“同谁更倚閒窗群”。另一部分的内容则是“寒信风飘霜叶黄”,随后接以“前堂畫烛夜凝泪”。这些句子通过回文的形式,营造出一种凄清幽婉的氛围。

赏析

回文诗讲究形式技巧,这两联诗句通过对仗工整的景物描写(如红窗、霜叶、画烛),渲染出孤寂哀怨的情绪,展现了苏轼在格律游戏之外的细腻情感表达能力。