赠梅谷相士

宋 ·宋诗

当dāng年nián寿shòu阳yáng额é,春chūn风fēng点diǎn颜yán色sè。
后hòu来lái广guǎng平píng肠cháng,冰bīng雪xuě峙zhì气qì骨gǔ。
世shì人rén识shí花huā面miàn,识shí花huā还hái自zì浅qiǎn。
花huā有yǒu岁suì寒hán心xīn,清qīng贞zhēn坚jiān百bǎi鍊liàn。
君jūn家jiā在zài梅méi谷gǔ,自zì诡guǐ知zhī梅méi熟shú。
须xū得dé花huā性xìng情qíng,不bù假jiǎ花huā头tóu目mù。
莫mò说shuō和hé羹gēng事shì,花huā被bèi和hé羹gēng累lèi。
突tū兀wù烟yān水shuǐ村cūn,我wǒ梅méi自zì林lín氏shì。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿阳额:指寿阳公主梅花妆典故,梅花落额成妆。

广平肠:指唐代宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》,人称铁肠石心。

岁寒心:耐寒之心,喻坚贞。

和羹:调和羹汤,喻宰相治理国家。

自诡:自称,自夸。

林氏:指林逋,北宋隐士,以梅妻鹤子著称。

译文

当年寿阳公主的额头上,春风把梅花点染成妆。后来广平公宋璟写《梅花赋》,那冰雪般的气质和骨力令人赞叹。世上的人只认得花的表面,对花的认识还是太浅。梅花有一颗耐寒的心,清正坚贞经过百般锤炼。你住在梅谷,自称懂得梅花的成熟。必须领会花的性情,而不借助花的头目。不要说调和羹汤的事,梅花被和羹之事拖累。在突兀的烟水村中,我的梅花自属于林逋。

赏析

此诗借梅喻人,赞相士知梅之性情。前四句用寿阳、广平典,写梅之形与骨;中四句讥世人识花浅,强调梅之岁寒心;后六句劝相士勿以和羹累梅,归隐林氏。全诗托物言志,表达坚贞自守、不慕荣利之志。