矴斋独坐怀兄弟

宋 ·宋诗

并bìng桥qiáo冰bīng乍zhà泮pàn,隔gé岸àn柳liǔ初chū黄huáng。
河hé上shàng春chūn犹yóu浅qiǎn,天tiān涯yá日rì渐jiàn长zhǎng。
平píng时shí好hǎo行xíng乐lè,往wǎng事shì入rù思sī量liáng。
最zuì恨hèn三sān年nián别bié,应yīng添tiān两liǎng鬓bìn霜shuāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

矴(dìng)斋:作者的书斋名,位于汴京。

泮(pàn):融化。冰乍泮指冰雪刚刚消融。

天涯:此处指远离家乡或亲人的地方,也泛指天边。

行乐:追求快乐,享受当下的生活。

两鬓霜:比喻头发变白,形容衰老或忧愁所致。

译文

桥边的冰雪刚刚开始融化,对岸的柳树也泛出了嫩黄的新芽。河面上的春意还显得十分浅淡,但天边的白昼却一天比一天更长了。回想平日里总想着及时行乐,如今往事涌上心头让人反复思量。最令我遗憾的就是与兄弟们分别已经三年,这份思念想必又增添了我两鬓的白发。

赏析

此诗通过描写早春景物变化,引出对兄弟的深切怀念。前四句写景清新,后四句抒情真挚,以“两鬓霜”收束,将时光流逝与骨肉分离之痛结合,情感深沉含蓄。