东行别矴斋

宋 ·宋诗

宴yàn坐zuò岂qǐ不bù好hǎo,有yǒu谁shuí强qiáng尔ěr行xíng。
山shān川chuān不bù改gǎi色sè,儿ér女nǚ各gè为wèi情qíng。
岸àn隔gé霜shuāng林lín意yì,斋zhāi空kōng夜yè水shuǐ声shēng。
虚xū传chuán少shǎo陵líng叟sǒu,一yī室shì过guò平píng生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宴坐:安闲地坐着,指静坐冥想或休息。

强尔行:勉强你出行,指因公务或生计不得不离开书斋。

儿女各为情:子女们各自有着不同的情感牵挂或需求。

少陵叟:指唐代诗人杜甫,号少陵野老。

一室过平生:形容生活清贫,仅在一间屋子里度过一生。

译文

安静地坐在书斋里难道不好吗?是谁在强迫我踏上旅途呢?眼前的山川景色并没有改变颜色,但家中的儿女们却各有各的情思和牵挂。隔着河岸望着霜染的树林,心中满是离意;回到空寂的书斋,只听见夜晚水流的声响。人们白白传颂着杜甫的故事,说他一生都困守在那狭小的居室之中。

赏析

诗人借离别书斋抒发无奈之情。通过对比自然景色的恒常与人情的复杂,以及引用杜甫典故自况,表达了仕途奔波与内心向往宁静之间的矛盾,格调苍凉。