秋暮书怀其二

宋 ·宋诗

客kè舍shě无wú前qián后hòu,分fēn明míng似shì一yī舟zhōu。
瓶píng罂yīng生shēng计jì小xiǎo,儿ér女nǚ长cháng年nián忧yōu。
餬hú口kǒu身shēn将jiāng老lǎo,谋móu归guī岁suì聿yù周zhōu。
布bù衣yī今jīn复fù敝bì,莫mò问wèn黑hēi貂diāo裘qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓶罂(yīng):盛酒或水的容器,代指简陋的家当。

餬口:糊口,勉强维持生活。

岁聿周:一年过去了。“聿”为语助词,“周”指周期。

黑貂裘:战国时苏秦穿的黑貂皮衣,代指富贵或功名。

译文

客舍没有前后之分,看起来分明就像一只小船。靠着瓶瓶罐罐维持微小的生计,儿女们的长远忧虑让我时刻挂心。为了糊口身体即将老去,谋划回家的日子一年又一年过去。身上的布衣如今又破旧了,不要再问那象征富贵的黑貂裘在哪里了。

赏析

以“似一舟”比喻客舍,形象生动地写出漂泊不定之感。直抒胸臆地表达贫困潦倒、年华老去的悲哀,语言质朴,情感真切动人。