游梁并困洛，谁是故人情。
未尽环中说，俄成剑外行。
路遥诗箧重，雪映綵衣明。
预想东归日，相逢指渭城。
体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
体之推官：指张舜民的朋友，姓体（或为字），官职为推官。
侍亲：奉养父母。
浼（měi）行色：请求对方在出发前收下这首诗作为纪念，浼意为请求、托付。
游梁并困洛：化用典故，指曾在开封（梁）和洛阳（洛）等地漂泊困顿，形容仕途坎坷。
环中说：指日常闲谈或未尽的言语。
剑外行：指前往四川一带（剑门关以南）任职或出使。
綵衣：彩衣，典出老莱子娱亲，代指孝养父母的行为。
渭城：地名，在今陕西咸阳，常借指送别之地。
译文
回想我们当年一起在开封和洛阳奔波，处境都很艰难，在这段岁月里，究竟谁才是真正懂我的老朋友呢？那些日常闲聊的话还没说完，你突然就要启程去遥远的蜀地了。路途遥远，你的诗箱显得格外沉重；白雪映衬着你那身穿彩衣奉养双亲的身影，显得明亮而温暖。我预先想象着你将来东归的那一天，我们再次相逢时，或许会指着当年的渭城来回忆这段往事吧。
赏析
此诗为送别之作，情感真挚深沉。诗人通过回顾共同经历的困顿岁月，衬托出友情的珍贵。中间两联对仗工整，“路遥”与“雪映”既写景又写情，突出了友人孝亲的高尚品格。结尾以预想重逢作结，含蓄隽永，表达了对友人前程的祝福和对再聚的期盼。