送鲍经句赴辟洮东幕府

宋 ·宋诗

平píng昔xī通tōng家jiā子zi,今jīn为wèi幕mù府fǔ宾bīn。
宦huàn游yóu知zhī几jǐ日rì,器qì业yè已yǐ成chéng人rén。
陇lǒng右yòu从cóng戎róng客kè,燕yàn南nán老lǎo病bìng身shēn。
军jūn中zhōng想xiǎng多duō暇xiá,莫mò惜xī寄jì书shū频pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲍经句:人名,作者晚辈。

辟:征召。

洮东幕府:洮水以东的军事指挥部。

通家子:世交人家的子弟。

器业:才能与学业。

陇右:陇山以西。

燕南:燕山以南。

老病身:年老多病的身体。

译文

以前我们是世交家庭的子弟,现在你成了幕府的宾客。你在外做官游历知道有多少日子了吗?你的才能和学业已经成熟成人。你在陇右跟随军队作战,而我这个老病之身却在燕南。我想军中应该有很多闲暇时间,请不要吝惜频繁地给我写信。

赏析

赠别诗。祝贺友人成才并投身军旅,同时自述老病处境。结尾叮嘱多写信,寄托了对晚辈的关爱与自身的孤独感,情谊深厚。