馑岁无时果，秦人餍草茶。
開奁惊见李，对客喜浮瓜。
为乏琼瑶报，聊称旨酒嘉。
中郎不忧老，有女可传家。
组以时果供馈予以酒为报
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
组：人名，可能是张舜民的晚辈或朋友。
馑岁：饥荒之年。
秦人：指关中地区的人。
餍（yàn）草茶：喝饱了粗劣的茶水，形容生活清苦。
開奁（lián）：打开妆奁或礼盒。
浮瓜：吃西瓜，古人有浮瓜沉李消暑之说。
琼瑶报：指珍贵的回报，语出《诗经》“投我以木桃，报之以琼瑶”。
旨酒嘉：美酒佳肴。
中郎：指蔡邕，此处借指友人或其父辈。
传家：传承家风或技艺。
译文
在饥荒的年份里，根本找不到时令水果，关中百姓只能靠喝粗茶来填饱肚子。当你打开盒子让我惊讶地看到李子时，我又对着客人高兴地切开西瓜享用。因为我缺乏像美玉那样珍贵的东西来回报你，只好勉强拿出一些美酒佳肴作为答谢。就像蔡中郎不担忧年老无子一样，你也有女儿可以传承家业，不必过于忧虑。
赏析
这首诗记录了朋友间互赠礼物的温馨场景。诗人通过“馑岁”、“草茶”等细节，真实反映了当时的艰苦生活背景，使得“见李”、“浮瓜”的喜悦更加珍贵。诗中运用“琼瑶报”的典故，表达了礼轻情意重的谦逊态度，并以蔡邕典故宽慰友人，展现了乐观豁达的人生态度和深厚的情谊。