南衙寺会宿王鲍二同年

宋 ·宋诗

徧biàn走zǒu长cháng城chéng塞sāi,归guī由yóu舜shùn阪bǎn头tóu。
榜bǎng中zhōng千qiān里lǐ骏jùn,天tiān外wài二èr星xīng流liú。
花huā月yuè仍réng寒hán雨yǔ,关guān河hé逼bī寺sì楼lóu。
宁níng知zhī十shí年nián后hòu,此cǐ地dì并bìng衾qīn裯chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南衙寺:寺庙名。

王鲍二同年:指王姓和鲍姓两位同年进士。

长城塞:泛指边塞或险要之地。

舜阪:地名,传说舜帝曾在此耕作。

榜中千里骏:比喻科举及第者如千里马般优秀。

天外二星流:比喻两位友人如流星般闪耀或命运多舛。

关河:山河险阻。

衾裯(qīn chóu):被褥,代指同宿。

译文

我们曾走遍长城内外那些险要的边塞,归来时路过舜帝的坂田。在科举榜单上,你们二位如同日行千里的骏马般出众;而在命运的星空下,你们又像两颗流星般匆匆划过天际。如今在花好月圆的时节,却遭遇寒冷的雨夜;山河险阻迫近,我们只能寄宿在这座寺庙楼中。谁能想到十年之后,我们会再次在这里同床共枕,重温旧梦呢?

赏析

此诗回忆往昔游历与科举经历,感叹时光流逝与命运无常。“千里骏”与“二星流”形象地赞美了友人的才华与际遇。后两句转入现实,寒雨关河营造出凄清氛围,而结尾“宁知十年后”的假设语气,既表达了对重逢的惊喜,也隐含了对人生变幻莫测的感慨,情感跌宕起伏。