西出都门外，尘埃扑马鞍。
人家事寒食，星雨仰祠官。
日永鶑千啭，庭閒竹数竿。
惟怜隔斋禁，不得共清懽。
西宫致斋贻裴著作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西宫致斋：在西宫进行祭祀前的斋戒活动。
裴著作：指裴姓官员，官职为著作郎。
都门外：京城郊外。
尘埃扑马鞍：形容路途尘土飞扬，辛苦奔波。
寒食：节日名，禁火冷食。
星雨：形容灯火如雨点般密集，或指细雨中的灯光。
祠官：主持祭祀的官员。
鶑（yīng）千啭：黄鹂鸟鸣叫婉转多变。
庭閒竹数竿：庭院中只有几竿竹子，显得清幽寂静。
斋禁：斋戒期间的禁忌，通常禁止娱乐和社交。
清懽：清雅的欢乐。
译文
我从京城西门外出，一路尘土飞扬，扑打在马鞍上。正值寒食节期间，家家户户都在忙碌，而我作为祠官，只能在星光般的灯火雨中仰望天空，履行公务。白昼漫长，耳边传来黄鹂千百声婉转的啼鸣；庭院空旷寂静，只有几竿翠竹相伴。可惜因为处于斋戒的禁忌之中，我无法与你一同享受这份清雅的欢愉，心中不免感到遗憾。
赏析
这首诗描绘了诗人在执行公务（致斋）时的孤独心境。通过“尘埃扑马鞍”与“庭閒竹数竿”的对比，突出了官场奔波的辛劳与内心向往宁静的矛盾。黄鹂的喧闹反衬出环境的清冷，而“不得共清懽”则直接点出了因职务限制而无法与友人相聚的无奈，体现了士大夫在职责与友情之间的挣扎。