将及熟溪

宋 ·宋诗

东dōng风fēng吹chuī散sàn黑hēi云yún轻qīng,渐jiàn望wàng吾wú疆jiāng野yě色sè青qīng。
料liào得dé熟shú溪xī滩tān响xiǎng急jí,到dào时shí聊liáo为wèi驻zhù轩xuān听tīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

将及:将要到达。

熟溪:溪流名。

黑云轻:乌云变淡。

吾疆:我的辖区。

野色青:田野颜色青翠。

料得:推测。

滩响急:滩头水声急促。

驻轩:停下马车。

听:聆听。

译文

东风吹散了天空中淡淡的乌云,渐渐地,我看到了属于自己辖区的那一片青翠的田野景色。我推测,前面的熟溪滩头,水流的声音一定很急促响亮。等到走到那里的时候,我打算暂且停下马车,好好聆听一下这美妙的自然之声。

赏析

此诗写归途所见所闻。从天气转晴到看到熟悉的家乡景色,心情由压抑转为愉悦。结尾预想听水声,表现出诗人对故乡山水的亲切感和细腻的观察力,意境清新明快。