急霰飘零际，群芳烂熳中。
半開先逐水，未落已随风。
兵渡金陵破，尘来绣岭空。
谁能劳樽酒，暂使客颜红。
花时对雪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
急霰（xiàn）：急促的小冰粒。
群芳：各种花卉。
烂熳：色彩鲜艳繁盛的样子。
半開先逐水：花朵刚开一半就被雨水冲走。
兵渡金陵破：典故，指历史上军队渡过长江攻破金陵（南京）。
尘来绣岭空：典故，指安史之乱时唐玄宗逃往蜀地，经过骊山（绣岭），繁华成空。
劳樽酒：麻烦别人准备酒食。
客颜红：因饮酒或害羞而脸红，此处指借酒浇愁后的微醺状态。
译文
在急促的冰雹飘落之际，百花正开得灿烂夺目。然而有些花刚开到一半，就被雨水冲刷得随波逐流；还有些花尚未凋落，便已随风飘散。看着这景象，不禁让人联想到历史上军队渡江攻破金陵的惨烈，以及战乱烽烟过后，曾经繁华的绣岭变得空空荡荡。谁能有心思去烦劳他人备酒呢？只是暂且让这杯酒染红我这羁旅之人的面容罢了。
赏析
诗人由眼前“花时对雪”的自然景象，联想到历史上的兴亡更替。前半部分写花的脆弱与短暂，后半部分引入金陵破、绣岭空的典故，将自然之景升华为历史沧桑之感。最后以酒浇愁，表达了诗人面对美好事物易逝和历史悲剧时的无奈与哀伤。