缘木求鱼却得鱼，击鲜日日向斋盂。
可怜钩挂濠梁上，大胜冯驩每食无。
木鱼戏成
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木鱼：佛教法器，敲击发声，形似鱼。
缘木求鱼：成语，比喻方向或办法不对，不可能达到目的。
击鲜：宰杀新鲜的牲畜或鱼类以供食用。
冯驩（huān）：战国齐孟尝君门客，曾弹铗而歌抱怨待遇低微。
译文
本来是想敲木鱼修行，结果却意外得到了鱼，每天都能吃到新鲜的食物装在斋钵里。可怜那挂在濠梁上的钩子虽然没钓到真鱼，但这木鱼的遭遇比起冯驩每次吃饭都要抱怨无鱼可吃，还是要好得多啊。
赏析
这是一首戏作，利用“木鱼”与“鱼”的文字游戏进行调侃。诗人将宗教法器世俗化，通过对比自己虽非真鱼但得“鲜”食的满足感与古人冯驩的牢骚，表达了知足常乐、随遇而安的豁达心态，语言诙谐幽默。