岁晚何人念孔怀，北斋风景似南斋。
夜寒几借阳城被，归兴徒穿杜子鞋。
乌鸟争巢时坠屋，丛萱得雨乱侵阶。
闭门朗讽閒居赋，一任红尘涨六街。
邻居张民师友孝斋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孔怀：指兄弟，语出《诗经》“死丧之威，兄弟孔怀”。
阳城被：典出唐代隐士阳城，形容贫寒或高洁。
杜子鞋：典出杜甫，常指代清贫文人的行履。
乌鸟：乌鸦，此处借指归巢之鸟，亦暗喻孝养（反哺）。
丛萱：萱草，古人以为能忘忧，亦象征母亲或闲适生活。
六街：指京城街道，泛指繁华都市。
译文
岁暮天寒，又有谁真正念及手足亲情呢？北斋的萧瑟风景竟与南斋一般无二。夜里寒冷刺骨，只能像阳城那样勉强借来薄被御寒；想要归乡却徒劳地穿着杜甫式的破旧鞋子，空有兴致而无路可走。屋外乌鸦争抢鸟巢时不时坠落在屋顶，阶前的萱草得到雨水滋润后杂乱地蔓延生长。我关上房门高声吟诵那篇表达闲居之志的赋文，任凭外面红尘滚滚、车马喧嚣涨满六街，我自岿然不动。
赏析
此诗通过描写冬日邻居张民师友孝斋的清苦环境与内心坚守，展现了诗人安贫乐道、超脱世俗的心境。诗中运用典故与景物对比，以“闭门朗讽”对抗“红尘涨街”，凸显了儒家独善其身的君子人格与对亲情的深沉思考。