伯道无儿可典刑，中郎有女最聪明。
季拏却返商山葬，阿软空留洛下情。
令祖六男皆磊落，名孙一女又凋零。
茫茫此理终难问，忍听人间哭子声。
吕子固小女哀辞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕子固：人名，张舜民友人。
哀辞：悼念死者的文章或诗歌。
伯道无儿：典故，晋代邓攸字伯道，战乱中弃子保侄，后终身无子，被视为命运不公的典型。
典刑：常法，典范。
中郎：指蔡邕，其女蔡文姬才华出众。
季拏（ná）：小女儿。
商山：地名，此处指葬地。
阿软：小名，指死者。
洛下：洛阳。
磊落：光明正大，胸怀坦荡。
译文
人们常说邓伯道没有儿子可以作为家族的典范，就像蔡中郎那样有个聪明的女儿也令人羡慕。可惜你的小女儿最终返回商山安葬，只留下你在洛阳无尽的悲痛之情。想起你的祖父有六个儿子个个都光明磊落、成就非凡，可如今这唯一的孙女却又凋零逝去。茫茫天地间这种命运的无常实在难以追问，让人怎么忍心听到人间丧子的哭声呢？
赏析
这是一首悼亡诗，借用邓攸无子和蔡邕有女的典故，对比强烈，突出了命运弄人的悲剧感。全诗情感沉痛，从个人遭遇上升到对天道无常的质问，读来令人唏嘘不已。