晓色千峰杳未分，声声哀怨出云根。
举头忽见思乡岭，何不他时别处闻。
燕山闻杜鹃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓色：清晨的光线。
杳未分：昏暗模糊，难以分辨。
云根：深山高远之处，古人认为云生于石，故称石为云根。
思乡岭：地名，传说杜鹃啼血唤归，令人思乡。
他时：以后，将来。
别处：其他地方。
译文
清晨的光线还朦胧不清，千座山峰混作一团，这时一声声哀怨的杜鹃啼叫从云雾缭绕的山深处传了出来。我抬起头忽然看见了那座名为“思乡”的山岭，心想这杜鹃鸟为什么不等到以后在其他地方再啼叫呢？
赏析
诗人借燕山闻杜鹃之事，抒发强烈的思乡之情。面对异乡的景色和凄切的鸟鸣，诗人产生了一种逃避心理，希望鸟鸣不在眼前触发乡愁，这种曲折的心理描写极具感染力。