秦川渺渺楚天长，血色山花哭断肠。
谢汝慇懃苦相劝，如今倦客已还乡。
圆觉院闻杜鹃
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦川：指陕西关中地区。
渺渺：辽阔遥远的样子。
楚天长：楚地的天空广阔无边，暗示距离遥远。
血色山花：指杜鹃花，传说杜鹃啼血染红花朵。
慇懃（yīn qín）：情意恳切。
倦客：疲惫的游子。
译文
回望秦川大地显得那么渺茫遥远，而楚地的天空又是如此漫长无尽。看着那如血般鲜红的杜鹃花，仿佛听到了它哭断肠般的啼叫。感谢杜鹃鸟你这样恳切地苦苦劝我归乡，因为如今我这个疲惫的游子已经回到了家乡。
赏析
此诗写于还乡途中或之后，与前首《燕山闻杜鹃》形成对照。诗人将杜鹃拟人化，感激它的“劝归”，实则表达了自己历经漂泊后终于返乡的欣慰与解脱感。