出仕归来义两全，真从髫齓至华颠。
儒冠绘像为三友，龟佩相辉是四贤。
莫与后生论损益，且於见世作神仙。
东都九老夸荣贵，未比南豳德行先。
邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复徵诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邠守李中散：邠州太守李中散。
取乡人谢事者三人：选取三位退休的同乡人。
绘像邠学：在邠州学校绘制他们的画像。
号三友堂：命名为三友堂。
予己记之：我已经为他们写了记。
复徵诗：又征集诗歌。
髫齓（tiáo chèn）：童年换牙的时候，指幼年。
华颠：白发头顶，指老年。
儒冠：读书人的帽子。
龟佩：龟纽印章，代指官职。
四贤：四位贤人。
后生：年轻人。
损益：得失。
见世：现世。
神仙：比喻超脱尘世的生活。
东都九老：唐代洛阳香山寺九老会，白居易等九人组成。
夸荣贵：炫耀荣耀富贵。
南豳（bīn）：南方的邠州。
德行先：品德行为领先。
译文
出来做官然后回去，义气和名声两方面都保全了，真正是从童年到老年都保持一致。他们的儒生帽子被画成三友的形象，龟纽印章交相辉映的是四位贤人。不要和年轻人谈论得失，姑且在现世做个神仙般的人物。东都的九老会炫耀荣耀富贵，比不上南方邠州的德行高尚。
赏析
这首诗是对三位退休官员的赞美，强调他们从始至终保持高尚的品德和气节。通过与唐代“九老会”的对比，突出了“三友堂”成员更注重内在修养而非外在荣华的特点，体现了儒家推崇的道德理想。