复拜朝散郎

宋 ·宋诗

曾céng为wèi朝cháo散sàn已yǐ多duō时shí,起qǐ废fèi皇huáng恩ēn许xǔ再zài为wèi。
学xué得dé子zi文wén无wú愠yùn色sè,笑xiào他tā白bái老lǎo强qiáng题tí诗shī。
虽suī无wú妄wàng想xiǎng追zhuī前qián境jìng,犹yóu有yǒu贪tān心xīn刻kè后hòu期qī。
祇qí向xiàng今jīn冬dōng求qiú致zhì仕shì,要yào将jiāng恩ēn泽zé与yǔ孙sūn儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝散郎:宋代文官阶官名。

起废:重新启用废弃的职位。

皇恩:皇帝的恩典。

子文:春秋时期楚国令尹子文,三次任令尹没有喜色,三次罢免没有怨色。

无愠色:没有愤怒的脸色。

白老:可能指白居易或其他姓白的老者,这里泛指喜欢题诗的老人。

强题诗:勉强写诗。

前境:以前的境遇。

后期:未来的期望。

致仕:退休。

恩泽:恩惠,指荫庇子孙的权利。

孙儿:孙子。

译文

我曾经担任朝散郎已经很长时间了,现在蒙受皇恩重新恢复这个职位。我学习子文那样,面对升迁没有喜悦,面对罢免也没有怨恨。笑着看那些老人勉强题诗。虽然没有妄想追回以前的境遇,但还有贪心刻印未来的期望。只求在这个冬天申请退休,要把这份恩泽留给我的孙子。

赏析

这首诗反映了诗人对官场起伏的淡然态度和对家族利益的考虑。通过引用“子文”的典故,表达了宠辱不惊的境界,但结尾处提到想留恩泽给孙子,又显露出世俗的一面,真实地刻画了一个中年官员复杂的心理状态。