有酒聊排闷，无书可订顽。
君看鸾铩羽，不若早知还。
放言五首其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
排闷：排遣烦闷。
订顽：改正愚顽。订，改正；顽，愚钝。
鸾铩羽：鸾鸟羽毛摧落。铩羽，翅膀伤残，比喻失意受挫。
知还：知道归还、归隐，暗用陶渊明‘鸟倦飞而知还’意。
译文
有酒就喝点解解闷，没书读，也改不了我这愚顽的性子；你看那鸾鸟连翅膀都伤了，还不如早点明白该回巢归隐。
赏析
诗写失意中的自我排遣与归隐之思。前两句直陈借酒解闷、无书改顽的无奈，后两句以鸾鸟铩羽为喻，劝己早退。语言直白，对句工整，愤懑中带旷达。