双竹

宋 ·宋诗

双shuāng干gàn标biāo枯kū腹fù,青qīng青qīng凡fán几jǐ霜shuāng。
龙lóng腾téng双shuāng角jiǎo直zhí,鲸jīng喷pēn两liǎng须xū长zhǎng。
但dàn欲yù寻xún支zhī遁dùn,安ān能néng问wèn辟pì疆jiāng。
屡lǚ来lái非fēi别bié意yì,未wèi与yǔ此cǐ君jūn忘wàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

标:显出,露出。

枯腹:干枯的竹节内部。

支遁:东晋高僧,好养鹰马、爱山水,此处借指高雅之士。

辟疆:指顾辟疆,东晋名士,以爱竹著称,曾因王徽之赏竹而不通名而入。

此君:指竹,典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”。

译文

两根竹干露出干枯的竹节,青青的枝叶不知经历了多少风霜。它们像龙腾起时双角挺直,又像鲸鱼喷水时两根长须伸展开来。我只想寻访像支遁那样的高人来相伴,哪里还顾得上去问辟疆那样的爱竹之人呢。我屡次前来并没有别的意思,只是因为我还没有忘记这位“此君”啊。

赏析

诗咏双竹。首联写竹之形与岁寒之姿;颔联以“龙腾”“鲸喷”为喻,想象奇崛,状双竹挺立之态;颈联用支遁、辟疆典,表明爱竹之深;尾联直抒“未与此君忘”,点明主旨。全诗咏物寄怀,用典贴切,见出诗人高洁之志。