程通判挽诗二首其二

宋 ·宋诗

日rì游yóu通tōng德dé里lǐ,会huì面miàn盖gài先xiān倾qīng。
我wǒ作zuò南nán垂chuí去qù,君jūn成chéng东dōng蓼liǎo行xíng。
忽hū持chí刍chú束shù奠diàn,忍rěn听tīng薤xiè歌gē声shēng。
为wèi看kàn三sān珠zhū树shù,门mén高gāo莫mò与yǔ京jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通德里:指显贵者聚居的里巷。

盖先倾:车盖先倾斜,表示一见如故。

南垂:南方边陲。

东蓼:东方的蓼地,泛指东方。

刍束奠:用草束祭奠,指微薄的祭品。

薤歌:挽歌。

三珠树:传说中的宝树,比喻优秀的子弟。

京:大,高。

译文

我每天游历在通德里那样的显贵里巷,一见面就倾盖如故。我正要到南方边陲去,你却踏上了去东方的路程。忽然间我只能拿着草束来祭奠你,怎么忍心听那挽歌的声音呢?为了看看你那三珠树般的优秀子弟,你的门第高得没有人能比得上。

赏析

此诗挽程通判其二。首联写通德里会面倾盖,交情深厚;颔联写我南去、君东行,一别成永诀;颈联以刍束奠、薤歌声写祭奠之悲;尾联以三珠树赞其子弟,门高莫与京作结,哀而不伤,寄望后昆。