佩兰扈芷楚三闾，骋秘抽妍汉子虚。
甘向黑头辞印绶，肯将白眼对图书。
清规尽入先贤传，绣帐空驰长者车。
千里缠悲付虞殡，西风吹泪著襟裾。
钱伸仲挽诗二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佩兰扈芷：佩戴兰草和芷草，比喻高洁的品德。扈，披。
三闾：指屈原，曾任三闾大夫。
骋秘抽妍：施展隐秘的才华，抽出美好的文思。
子虚：指司马相如的《子虚赋》。
黑头：指年轻而居高位。
印绶：官印和系印的丝带，代指官职。
白眼：表示轻视或厌恶。
清规：清正的规范。
绣帐：华美的帷帐。
长者车：显贵者的车驾。
虞殡：指送葬的挽歌。
襟裾：衣襟。
译文
他像屈原那样佩戴兰草和芷草，有着高洁的品德；又像司马相如写《子虚赋》那样，施展隐秘的才华，抽出美好的文思。他甘愿在年轻时就辞去官职，又怎么肯用白眼去对待那些图书呢？他清正的规范全都载入了先贤的传记，可那华美的帷帐里却空有长者车驾来吊唁。千里之外的悲伤都付与了送葬的挽歌，西风吹着泪水沾湿了我的衣襟。
赏析
此诗挽钱伸仲。首联以屈原、司马相如比其才德，颔联写其辞官高节，颈联叹清规入传而绣帐空驰，尾联抒千里缠悲、西风泪襟之痛。全诗用典贴切，情感深挚，哀婉动人。