苏毡久绝寝衣想，姜被忽分挟纩春。
句
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏毡：苏武牧羊时用的毛毡，代指艰苦的环境或思念故人。
寝衣想：对温暖睡衣的渴望，引申为对舒适生活的向往或对亲人的思念。
姜被：东汉姜诗孝母，其妻庞氏供养甚谨，邻舍有泉，味似江水，每旦取以奉母。后以“姜被”喻指孝行或家庭温暖。也有说法指姜肱兄弟同被而寝，喻友爱。此处结合“挟纩春”，更可能指代温暖的被子或亲情带来的暖意。
挟纩（kuàng）：披着棉衣，感到温暖。
译文
久别之后，不再幻想像苏武那样在苦寒中坚守或思念远方的亲人，忽然间分得了如姜家兄弟般温暖的被子，感受到了如同披棉衣般的春意。
赏析
这两句诗运用了两个典故，对比了过去的艰辛思念与现在的温暖慰藉。表达了诗人获得友情或亲情支持后的感激之情，以及心境由冷转暖的变化，情感真挚动人。