答周邦彦觅茶其二

宋 ·宋诗

仇chóu池chí诗shī里lǐ识shí焦jiāo坑kēng,风fēng味wèi官guān焙bèi可kě抗kàng衡héng。
钻zuān餘yú权quán幸xìng亦yì及jí我wǒ,十shí辈bèi遣qiǎn前qián公gōng试shì烹pēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仇池:地名,在今甘肃西和,苏轼曾在此作诗提及茶事。

焦坑:茶名,产于江西修水一带,宋代著名贡茶之一。

官焙:官方设立的制茶作坊,所产茶叶品质较高。

钻余:指剩余、残余部分,此处暗喻权贵们享用后的残茶或特权余荫。

权幸:受宠信的权贵人物。

十辈:十次,形容次数之多。

译文

我在苏轼描写仇池的诗篇里认识了焦坑这种好茶,它的独特风味完全可以和官方特制的贡茶相提并论。那些得势的权贵们喝剩下的残茶也轮到了我,他们派人在前面反复尝试烹煮,只为求得最佳口感。

赏析

此诗借品茶之事讽刺官场奢靡之风。诗人通过对比民间名茶与官焙之茶,以及权贵们为求口腹之欲而‘十辈遣前’的荒唐举动,含蓄地表达了对上层社会铺张浪费、追逐享乐的批判,语言幽默而犀利。