平居已无奈，仓卒故难任。
井上痕犹浅，水中痕更深。
问鳌何至此，下石尔甘心。
不及马嵬袜，犹能致万金。
旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辱井：即胭脂井，位于南京玄武湖旁，相传陈后主藏妃于此被俘。
鳌：大龟，传说中背负仙山的神兽，此处可能暗指某种沉重之物或典故。
马嵬袜：杨贵妃在马嵬坡被赐死时留下的袜子，据传有人拾得并珍藏。
致万金：价值连城。
译文
平时想起这段历史就已经感到无奈，仓促之间面对遗迹更是难以承受。井边的痕迹还很浅淡，而水中的倒影看起来却更深沉。问那巨大的鳌鱼为何会来到这里？原来是因为它心甘情愿地吞下了石头。这些痕迹比不上当年马嵬坡下杨贵妃遗落的袜子，那双袜子至今还能让人联想到价值连城的珍宝。
赏析
诗人通过对胭脂井遗迹的观察，引发对南朝灭亡历史的沉思。以“马嵬袜”作比，讽刺世人追逐虚名与物质，而非真正反思历史教训。