世间多少不平事，却被同州看华山。
我到左冯今几月，何尝见得华山颜。
取里语以己语足成二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
里语：民间俗语。
同州：今陕西大荔一带。
左冯：左冯翊，汉代官职名，此处代指作者任职之地。
华山颜：华山的真面目。
译文
世间有多少不平的事情啊，却被一句俗语说成了“在同州就能看见华山”。我来到左冯翊这个职位上已经好几个月了，却何曾真正见到过华山的容颜呢？
赏析
诗人借用民间俗语进行反驳，表达了对传言不实或理想与现实差距的感慨，语言幽默风趣，富有生活气息，体现了宋诗的理趣。