取里语以己语足成二绝其二

宋 ·宋诗

三sān春chūn不bù识shí桃táo李lǐ面miàn,四sì月yuè无wú鶑yīng但dàn老lǎo鸦yā。
谁shuí料liào浮fú休xiū痴chī处chǔ士shì,下xià车chē先xiān看kàn牡mǔ丹dān花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三春:春季三个月。

桃李面:桃花和李花的面容,代指春天的景色。

鶑(yīng):黄鹂鸟。

浮休:人生短暂,如浮萍寄身,瞬息即逝。

痴处士:自嘲之称,指痴迷于某种事物的人。

下车:初到任所。

译文

整个春天都没能看清桃花和李花的面容,到了四月,听不到黄鹂的啼叫,只听见老乌鸦的叫声。谁能想到我这个视人生如浮萍般的痴心处士,一到任所就先急着去看牡丹花呢?

赏析

诗人以自嘲的口吻,描写了自己错过春花、迟见牡丹的经历,流露出一种随性洒脱、不拘小节的生活态度,同时也隐含了对美好事物迟到的遗憾与欣喜交织的情感。