岧峣华清宫，下有温泉水。
绣岭络千门，玉莲喷九蕊。
第一名御汤，第二沐妃子。
从上傍诸王，最下列卫士。
淙淙三十六，枝分或栉比。
每年十月初，仙杖常依此。
楼头羯鼓停，殿上霓裳委。
尘垢三百年，行人与闾里。
忽惊郴岭下，和暖雅相似。
祇是远长安，不当人眼底。
皇天宅万物，得地即为美。
幸免与兴亡，往来常止止。
温泉
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岧峣（tiáo yáo）：高峻貌。
华清宫：唐代皇家温泉行宫，在今陕西西安临潼区。
绣岭：骊山的一部分，因山上松柏如锦绣而得名。
御汤：皇帝专用的浴池。
羯鼓：古代乐器，唐玄宗擅长演奏。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》。
郴（chēn）岭：指湖南郴州一带的山岭。
止止：停留、静止。语出《庄子·人间世》“虚室生白，吉祥止止”。
译文
高耸险峻的华清宫下面，流淌着温暖的泉水。绣岭连接着成千上万扇门，玉莲状的喷头喷吐出九股水流。等级最高的是皇帝的浴池，其次是妃子沐浴的地方。再往上靠近诸王，最下面排列着卫士的浴池。淙淙流水分成三十六道，有的像树枝分叉，有的像梳齿并列。每年十月初，皇帝的车驾常常依循此地而来。楼头的羯鼓声停歇了，殿上的霓裳舞也委顿下来。三百年来，这里只剩下尘土污垢，只有行人和乡里人经过。忽然惊讶地发现，郴州山下的温泉，温暖程度竟然和华清宫的很像。只是因为远离长安，不被世人所关注罢了。上天养育万物，只要得其所哉就是美好的。庆幸这里免受了王朝兴亡的牵连，来来往往的人们总是安静地停留在此。
赏析
诗人通过对比华清宫昔日的繁华与今日的荒凉，以及郴州温泉的幽静，抒发了对历史兴衰的感慨，并赞美了自然之美的永恒与宁静。