谒慈恩寺题奘法师房

停tíng轩xuān观guān福fú殿diàn，游yóu目mù眺tiào皇huáng畿jī。

法fǎ轮lún含hán日rì转zhuǎn，花huā盖gài接jiē云yún飞fēi。

翠cuì烟yān香xiāng绮qǐ阁gé，丹dān霞xiá光guāng宝bǎo衣yī。

幡fān虹hóng遥yáo合hé彩cǎi，定dìng水shuǐ迥jiǒng分fēn晖huī。

萧xiāo然rán登dēng十shí地dì，自zì得dé会huì三sān归guī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

停轩：停车；轩指车。

皇畿：京城及周围地区。

法轮：佛法如轮，运转不息；亦指佛殿装饰。

花盖：华美的伞盖，佛寺装饰。

幡虹：幡旗色彩如虹。

定水：澄静的水，佛家以水喻定。

十地：菩萨修行的十个阶位。

三归：三皈依，归依佛、法、僧。

我把车停下，仰望佛殿，又纵目远望京城四郊。法轮仿佛含着日光转动，华盖高接流云飘飞。翠色的香烟缭绕着华美楼阁，红霞映亮了佛宝般的衣饰。远处的幡旗与虹霓合成彩绣，澄定的池水远远分出清晖。我肃然登临菩萨十地的境界，心中自得，领会三皈依的意趣。

诗写谒慈恩寺、题玄奘房。先写停车游目，次以法轮、花盖、香烟、丹霞、幡虹、定水等意象铺排佛寺庄严辉煌；末言登十地、会三归，由景入理，表现礼佛后的超然自得。