诗词帝 诗者，志之所之也

九月九日

唐 ·唐诗

端duān居jū临lín玉yù扆yǐ，初chū律lǜ启qǐ金jīn商shāng。
凤fèng阙quē澄chéng秋qiū色sè，龙lóng闱wéi引yǐn夕xī凉liáng。
野yě净jìng山shān气qì敛liǎn，林lín疎shū风fēng露lù长zhǎng。
砌qì兰lán亏kuī半bàn影yǐng，岩yán桂guì发fā全quán香xiāng。
满mǎn盖gài荷hé凋diāo翠cuì，圆yuán花huā菊jú散sàn黄huáng。
挥huī鞭biān争zhēng电diàn烈liè，飞fēi羽yǔ乱luàn星xīng光guāng。
柳liǔ空kōng穿chuān石shí碎suì，弦xián虚xū侧cè月yuè张zhāng。
怯qiè猿yuán啼tí落luò岫xiù，惊jīng雁yàn断duàn分fēn行háng。
斜xié轮lún低dī夕xī景jǐng，归guī斾pèi拥yōng通tōng庄zhuāng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉扆：玉制屏风，天子御座后的屏风，代指帝座。

金商：秋令；商为五音之一，配秋。

凤阙：汉代宫阙名，后泛指皇宫。

龙闱：帝王宫门。

飞羽：疾飞的箭。

归斾：归去的旗帜；斾同“旆”。

砌兰：台阶旁的兰草。

弦虚：弓弦虚响，指射箭。

译文

皇帝端坐在玉屏风前，秋令刚刚随着金商之气到来。宫阙被澄净的秋色映照，宫门间吹进了傍晚的凉意。原野洁净，山间的雾气渐渐收敛；树林稀疏，风露显得格外深长。台阶旁的兰草只投下半边影子，岩边的桂树却已散出满树芳香。荷叶像伞盖一样凋残了翠色，圆圆的菊花开得金黄散乱。有人挥鞭疾驰，快得胜过闪电；飞箭纷乱，像星光一样划破天空。箭穿过空柳，竟把石头也射碎；弓弦虚响，拉开的弓如同侧挂的半月。受惊的猿猴在落下的山岫间哀啼，惊飞的大雁也散了行列。夕阳斜轮低垂，归去的旗帜簇拥着大路。

赏析

此诗写重阳宫廷秋景与射猎场面。前八句铺陈宫阙秋色、兰桂荷菊，节候鲜明；中段以电、星、月喻骑射，气势飞动；末以猿啼雁断、夕景归旗收束，兼有雄健与苍凉。