题崇福禅院二首其二

宋 ·宋诗

龛kān灯dēng隐yǐn隐yǐn夜yè初chū分fēn,落luò果guǒ猿yuán啼tí枕zhěn上shàng闻wén。
客kè梦mèng欲yù成chéng成chéng不bù得dé,一yī窗chuāng残cán月yuè半bàn床chuáng云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龛灯:佛龛前的灯。

夜初分:夜刚过半,即初更或半夜时分。

客梦:旅居在外者的梦。

半床云:山间云气映照半床,或指月光云影满床。

译文

佛龛前的灯隐隐亮着,夜里刚到半更;果子落下的声音和猿猴的啼叫,躺在床上都听得见。我这旅人的梦刚要成,却又成不了;只见窗外挂着残月,半张床都浸着云气。

赏析

诗写夜宿山寺的幽寂。龛灯隐隐、果落猿啼,皆从枕上听来,以细响反衬深夜之静;客梦难成,残月照窗、云气侵床,更添孤清。全篇视听结合,以景结情,营造出清冷而空灵的禅院夜景。