短歌行送祁录事归合州因寄苏使君

唐 ·唐诗

前qián者zhě途tú中zhōng一yī相xiāng见jiàn,人rén事shì经jīng年nián记jì君jūn面miàn。
后hòu生shēng相xiāng动dòng何hé寂jì寥liáo,君jūn有yǒu长zhǎng才cái不bù贫pín贱jiàn。
君jūn今jīn起qǐ柁duò春chūn江jiāng流liú,余yú亦yì沙shā边biān具jù小xiǎo舟zhōu。
幸xìng为wèi达dá书shū贤xián府fǔ主zhǔ,江jiāng花huā未wèi尽jǐn会huì江jiāng楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祁录事:姓祁的录事参军,作者友人。

合州:唐代州名,治所在今重庆合川一带。

苏使君:指合州长官苏某,使君是对州郡长官的尊称。

起柁:解缆开船。柁,同“舵”。

府主:幕僚对所属长官的尊称,此指苏使君。

江楼:江边楼阁,指相约重逢之处。

译文

前些日子我们在路上匆匆见过一面,隔了这么久,经历许多人事变化,我仍记得你的面容。后辈里能互相激励的人实在太少,而你有出众的才干,不会长久处在贫贱之中。如今你要在春江里解缆行船,我也在沙岸边备下一条小船。希望你能替我捎封信给那位贤明的州府长官,等江边花开还没谢尽,我们就在江楼见面。

赏析

写送别祁录事并托寄苏使君。先忆旧谊,赞友才,再叙春江分舟,末约江楼重逢。语浅意长,于惜别中见期许与托付,也流露对贤长官的敬重。