中军待上客，令肃事有恒。
前驱入宝地，祖帐飘金绳。
南陌既留欢，兹山亦深登。
清闻树杪磬，远谒云端僧。
回策匪新岸，所攀仍旧藤。
耳激洞门飙，目存寒谷冰。
出尘閟轨躅，毕景遗炎蒸。
永願坐长夏，将衰栖大乘。
羁旅惜宴会，艰难怀友朋。
劳生共几何，离恨兼相仍。
陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章留后：指章彝，时任留后，作者友人。
惠义寺：寺庙名。
祖帐：古人出行前设帐饯别。
金绳：佛经中谓离垢世界以金绳界道，此借指华美饯席。
树杪：树梢。
回策：回马。策，马鞭，代指马。
大乘：佛教宗派，此指佛法。
劳生：劳碌的人生。
译文
中军等待着尊贵的客人，军令整肃，一切按规矩进行。开路的仪从先进入佛寺，饯别的帐幕上飘着金绳般的光彩。城南那边已经欢宴留客，我们又登上这座山深入游览。树梢传来清亮的磬声，远远拜望住在云端的僧人。回马之处并非新岸，攀登所倚仍旧是那根老藤。耳边激荡着洞门的风声，眼里还留着寒谷的冰意。离开尘世，踪迹深藏，直到日暮暑热全消。我真愿长夏久坐不改，年老后归依佛法。客居在外，格外珍惜这场宴会；世道艰难，更怀念朋友。劳碌一生能有多少时光，离愁别恨偏偏接连不断。
赏析
诗写陪章留后于惠义寺饯别崔都督。先状军容整肃与饯席隆重，继写登山闻磬、访僧、避暑，末归到羁旅惜别与人生劳恨。山水清境与离情交织，沉郁中见旷达。