全文共 233 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
蜀门：入蜀门户，此代指蜀地。
折节：改变平日行迹，克制自己。
青草湖：湖名，在今湖南岳阳西南。
章梓州：指章彝，曾任梓州刺史。
日车：神话中载日之车，代指太阳。
黄屋：帝王车盖，代指皇帝。
庄叟：庄子。
挂席：扬帆。
我来到蜀地已经很多年了，不光孩子们一个个长大，连我自己也觉得变得衰老丑陋。我常常担心自己性情太直率，会因为喝酒而误事丢脸。近来我辞别了那些痛饮的朋友，在众人后面收敛自己。从前我像一条顺着沟壑游走的鱼，如今却像丧家之狗。既然没有在外游历的眷恋，走也好停也好，又有什么放不下。相逢的人一半是新交一半是旧友，分别时的情意也随交情厚薄而不同。没想到青草湖上的一叶扁舟，竟落到我的手里。章梓州情意殷殷，在高柳旁设下宴席。楼前有人骑马而出，帐下列满宾客朋友。健儿们舞动红旗，这种快乐也许很难磨灭。太阳隐没在昆仑山后，鸟雀在门窗前喧噪。波涛并不值得害怕，三峡的吼声也只是空响。我所担忧的是盗贼太多，会再次看见士大夫们四处奔逃。中原的消息已经断绝，皇帝如今是否安好。最终我还是要到荆蛮去，像庄子那样随顺安排。随着云去拜东皇，扬帆直上南斗。有信使就寄信来，没有信使也只好长久回头望。
这是离蜀前留别章彝及幕府诸公之作。回顾入蜀衰老、戒酒自省，以鱼狗自喻失意；又写饯宴之乐与前途之忧，念中原、忧盗贼、问君王，末以庄叟自解。情感沉痛，结构转折多。