对花

唐 ·唐诗

清qīng晓xiǎo入rù花huā如rú步bù障zhàng,恋liàn花huā行xíng步bù步bù迟chí迟chí。
含hán风fēng欲yù绽zhàn中zhōng心xīn朵duǒ,似shì火huǒ应yīng烧shāo外wài面miàn枝zhī。
野yě客kè须xū𢬵pīn终zhōng日rì醉zuì,流liú莺yīng自zì有yǒu隔gé年nián期qī。
使shǐ君jūn坐zuò处chù笙shēng歌gē合hé,便biàn是shì列liè仙xiān身shēn不bù知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

步障:古代显贵出行时用以遮蔽风尘的屏幕。

野客:山野之人,诗人自指。

𢬵:同“拼”,不顾惜。

使君:对州郡长官的尊称。

笙歌合:笙歌齐奏。

译文

清晨走进花丛,花多得就像步障一样围在四周,我贪恋这花,走一步停一步,迟迟不肯往前。那些含风待放的花,花心正想绽开;而外围的枝条红得像火在烧。我这山野之人就该拼着整天醉在花下,黄莺儿自有明年再见的约期。使君坐着的地方笙歌齐奏,身处其中简直像列仙一样,自己都不知道了。

赏析

诗写清晨赏花之乐。首联以“步障”喻花之繁盛,次联写花心欲绽、外枝似火,观察入微。后四句由花及人,以野客之醉、流莺之期、使君之乐层层推进,末句“便是列仙身不知”将赏花之乐推向极致,表现出对美好春光的沉醉。