晚岁俱为郡，新秋各异乡。
燕鸿一声呌，郢树尽青苍。
山霞侵衣润，江风卷簟凉。
相思如汉水，日夜向浔阳。
秋怀寄钱侍郎
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钱侍郎：作者朋友，官职为侍郎。
晚岁：晚年。
俱为郡：都在地方担任州郡长官。
新秋：初秋。
各异乡：各自在陌生的地方。
燕鸿：北方的大雁。
郢树：楚地的树木，代指南方。
浔阳：江西九江，钱侍郎所在地。
汉水：流经陕西、湖北的河流，此处比喻相思之情绵延不断。
译文
到了晚年，我们都分别在各地的州郡任职；刚进入秋天，我们就身处不同的异乡。一只来自北方的大雁发出叫声；南方的树木全都呈现出一片青苍之色。山上的云雾浸湿了我的衣服，带来湿润的感觉；江风吹卷起竹席，带来了凉意。我对你的思念就像那长长的汉水；日夜不停地流向你在的浔阳。
赏析
这是一首秋日怀人诗。诗人通过“燕鸿”、“郢树”的空间对比，以及“山霞”、“江风”的感官描写，营造了凄凉的氛围。尾联以水喻情，形象生动地表达了思念之深与距离之远，意境开阔而深情。