曾向巫山峡里行，羁猨一叫一回惊。
闻道建溪肠欲断，的知断著第三声。
和崔法曹建溪闻猨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法曹：官名，唐代府州佐吏。
建溪：水名，在今福建。
羁猨：羁旅中的猿猴。羁，客居在外。
的知：确知。的，确实。
第三声：指猿啼的第三声。古有“猿啼三声泪沾裳”之说。
译文
我曾经在巫山峡谷里走过，那里客居的猿猴每叫一声，我就被惊动一回。听说建溪的猿啼让人肝肠欲断，我确确实实地知道，那断肠的滋味就出在第三声上。
赏析
此诗和崔法曹建溪闻猿之作。前两句回忆巫山峡中猿啼惊心，后两句转写建溪猿啼更令人肠断，并点出“第三声”这一细节，化用古谣“猿啼三声泪沾裳”，将闻猿的悲切之情推向极致。全诗虚实结合，情感深沉。