岁去如奔马，残日十有三。
姪为当嫁女，甥是未婚男。
丛然猥俗并，殊非力所堪。
嗟予本支离，尘事素不参。
东床书一架，西榻经一凾。
如是岁月深，吻舌如縢缄。
惟有陶渊明，常欲共清谈。
床头酒盈壶，亦欲同醺酣。
二十一二间，烦事如扫芟。
期使堂下空，宴笑同所耽。
清尊酌宜深，古语交崭岩。
夜久灯荧荧，金波忽东南。
岁宴独优游，庶几为不凡。
腊月十八日呈子京
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残日十有三：指腊月十三日。
丛然：杂乱众多。
支离：形体不全，引申为疏懒。
凾：同“函”，书匣。
縢缄：绳索封缄，指闭口不言。
醺酣：醉饮畅快。
扫芟：除草，指清除。
崭岩：高峻，指谈论高妙。
金波：月光。
岁宴：岁末。
译文
岁月逝去如奔马，残余的日子只剩十三天。侄女是当嫁之女，外甥是未婚之男。杂乱的俗事一齐涌来，实在不是我的力量所能承受。可叹我本来疏懒，尘俗之事向来不参与。东床放着一架书，西榻摆着一函经。像这样岁月深久，吻舌如同被绳索封缄。只有陶渊明，常想与他清谈。床头酒满壶，也想同他畅饮。二十一二年间，烦事如除草般清除。期望使堂下空无一人，宴笑同所耽乐。清尊酌酒宜深，古语交谈高妙。夜深灯光明亮，月光忽然照向东南。岁末独自优游，或许算是不凡。
赏析
此诗写岁末杂感。开篇以奔马喻岁去之速，点出侄嫁甥婚等俗务纷扰。中段自述疏懒不参尘事，唯以书经自娱，欲与陶渊明清谈对饮。后段设想烦事扫除后宴笑之乐，以夜久灯荧、金波东南作结。全诗语言质朴，于琐事中见闲适之趣，末句“庶几为不凡”自嘲中略带自许。