辞方公悦

宋 ·宋诗

又yòu承chéng尊zūn酒jiǔ细xì论lùn文wén,日rì日rì樽zūn前qián得dé未wèi闻wén。
怜lián旧jiù直zhí忘wàng趋qū走zǒu贱jiàn,有yǒu疑yí俱jù向xiàng笑xiào谈tán分fēn。
心xīn缘yuán明míng德dé懐huái高gāo屏píng,日rì为wèi偏piān亲qīn断duàn远yuǎn云yún。
明míng日rì迢tiáo迢tiáo东dōng郭guō路lù,未wèi行xíng离lí思sī已yǐ纷fēn纷fēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尊酒:杯酒,指饮酒。

论文:讨论文章、学问。

趋走:奔走效劳,指供人驱使。

明德:光明的德行,此指对方。

偏亲:指母亲,或指偏爱的亲人。

东郭:东城外。

译文

又承蒙您备下酒菜,和我细细地讨论文章,天天在酒杯前都能听到从前没听过的道理。您怜惜旧交,竟忘了我这奔走效劳之人的低贱,我有什么疑问,都在谈笑之间得到了解答。我心里因为仰慕您光明的德行,总想着高洁的屏障,可每天又为了偏爱的亲人,不得不隔断远方的云。明天就要走上东城外那迢迢的长路了,还没动身,离别的思绪已经纷纷乱乱了。

赏析

此诗写与友人饮酒论文之乐,以及离别在即的惆怅。前四句叙交情之厚,后四句转写内心矛盾与离思,以“未行离思已纷纷”收束,情真意切,语淡而味长。