戏咏白罗系髻

宋 ·宋诗

香xiāng罗luó如rú雪xuě缕lǚ新xīn裁cái,惹rě在zài乌wū云yún不bù放fàng回huí。
还hái似shì远yuǎn山shān秋qiū水shuǐ际jì,夜yè来lái吹chuī散sàn一yī枝zhī梅méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香罗:带有香气的丝织品。

乌云:喻女子乌黑的头发。

远山秋水:喻女子眉目,远山喻眉,秋水喻眼。

译文

那香罗白得像雪一样,是新裁出来的丝缕;把它系在乌黑的发髻上,就舍不得再解下来。它映着眉眼的模样,就像远山和秋水相接的地方,夜里忽然被风吹散了一枝梅花。

赏析

诗以“雪”喻罗,以“乌云”喻发,色彩对比鲜明。后两句用“远山秋水”写眉目,再以“吹散一枝梅”作结,想象奇巧,将白罗系髻的俏丽姿态写得灵动飘逸,充满戏咏的谐趣。